兩岸三地電影名稱大不同

兩岸三地電影名稱大不同


           台灣譯名        英文片名                        香港譯名        大陸譯名
  • 馬達加斯加2 Madagascar: Escape 2 Africa 荒失失奇兵2 马达加斯加2
  • 新娘大作戰 Bride Wars 新娘愛鬥大 新娘大战
  • 沒問題先生 Yes Man 乜都得先生 没问题先生
  • 天方夜談 Bedtime Stories 魔法童話夜 睡前故事
  • 陌生的孩子 Changeling 換命謊言 换子疑云
  • 澳大利亞 Australia 澳大利亞 澳洲乱世情
  • 閃靈俠 The Spirit 幽靈奇俠 幽灵侠
  • 真愛囧冤家 Four Christmases 我們的大鑊假期 四个圣诞
  • 玩命快遞3 Transporter 3 換命快遞3 非常人贩3
  • 雷霆戰狗 Bolt 超級零零狗 闪电狗
  • 暮光之城 Twilight 吸血新世紀 暮光之城
  • 七生有幸 Seven Pounds 救人七命 七磅
  • 請問總統先生 Frost/Nixon 驚世真言 对话尼克松
  • 淫幕初體驗 Zack and Miri Make A Porno 四仔棒棒堂 情色自拍
  • 星際爭霸戰 Star Trek 星空奇遇記 星际迷航记 
--

參考網址:




其他不相關文章:


Comments

熱門文章

費盡心思的18歲生日禮物

令人感動的天若有情

你在想什麼我不知道..你想知道就問香蕉 賭俠 IMDB: 6.9

小品電影 每天愛你8小時【Your Place Or Mine】

倒數第二個男朋友與Jessica Alba

青澀九降風 Winds of September

TDK 經典台詞

韓劇非常律師禹英禑 이상한변호사우영우 EP14